1 00:00:00,205 --> 00:00:03,309 - [GWEN AND MILES] Epurează! Epurează! Epurează! Epurează! - [BIP ALLARMĂ] 2 00:00:03,310 --> 00:00:07,139 Nu. Nu nodurile de securitate. 3 00:00:07,140 --> 00:00:08,940 Ce? Unde sunt acum? 4 00:00:10,730 --> 00:00:13,099 Oh, corect, înapoi în camera mea. 5 00:00:13,100 --> 00:00:16,850 Și în propriul meu corp. În sfârșit. 6 00:00:21,449 --> 00:00:24,099 Deci nu numai că Doc Ock schimbă mințile cu mine 7 00:00:24,100 --> 00:00:26,849 să încerci să fii Omul Păianjen superior, 8 00:00:26,850 --> 00:00:29,059 mi-a făcut curat și în camera? 9 00:00:29,060 --> 00:00:30,519 Productiv. 10 00:00:30,520 --> 00:00:31,899 - ♪♪ - [HUMMMING] 11 00:00:31,900 --> 00:00:34,019 Ha-ha. 12 00:00:34,020 --> 00:00:37,229 Mătușă May, băiete, mi-ai fost dor de tine. 13 00:00:37,230 --> 00:00:40,139 Dragă, tocmai te-am văzut ieri. 14 00:00:40,140 --> 00:00:42,769 Corect. Da, desigur. 15 00:00:42,770 --> 00:00:44,849 Se simte ca și cum a trecut pentru totdeauna 16 00:00:44,850 --> 00:00:49,099 din moment ce am devorat o parte din delicioasele tale... prăjituri de grâu? 17 00:00:49,100 --> 00:00:50,939 Ce-i asta? 18 00:00:50,940 --> 00:00:53,189 Ne-ai încurajat Mănâncă mai sănătos, Pete, 19 00:00:53,190 --> 00:00:55,349 deci asta e mai sanatos. 20 00:00:55,350 --> 00:00:59,059 Uh, corect. A fost doar o fază. 21 00:00:59,060 --> 00:01:01,439 Am trecut cu mult peste asta acum. 22 00:01:01,440 --> 00:01:03,729 Ei bine, am promis fiecare altfel am manca mai bine, 23 00:01:03,730 --> 00:01:07,809 asa ca poate pot adauga cateva granola la prăjiturile mele de grâu. 24 00:01:07,810 --> 00:01:13,059 Grâu și granola... Sună, uh, obișnuit. 25 00:01:13,060 --> 00:01:15,472 Trebuie să fug la bancă. Ne vedem peste puțin, Peter. 26 00:01:15,473 --> 00:01:17,019 Mm-hm. 27 00:01:17,020 --> 00:01:19,769 Sunt suficient de sigur ca să recunosc că am greșit. 28 00:01:19,770 --> 00:01:21,349 Acest erou nou agresiv 29 00:01:21,350 --> 00:01:23,309 este exact ceea ce are nevoie New York-ul... 30 00:01:23,310 --> 00:01:25,189 eficient și eficient. 31 00:01:25,190 --> 00:01:26,399 Ratele criminalității au scăzut, 32 00:01:26,400 --> 00:01:27,995 și J. Jonah Jameson 33 00:01:27,996 --> 00:01:30,229 acum susține pe deplin Spider-Man. 34 00:01:30,230 --> 00:01:32,309 [GEMETE] 35 00:01:32,310 --> 00:01:36,399 Ock chiar s-a păstrat ocupat când eram el. 36 00:01:36,400 --> 00:01:40,349 Dietă sănătoasă, în echipă cu Răzbunătorii și câștigarea lui J.J.? 37 00:01:40,350 --> 00:01:42,225 Este ceva ce nu aș putea face niciodată. 38 00:01:42,226 --> 00:01:44,099 [TELEFON BIPURI] 39 00:01:44,100 --> 00:01:47,019 Rapoarte ale super-răușilor lupta pe strada? 40 00:01:47,020 --> 00:01:51,189 Bine, acum, asta e ceva ce pot face. 41 00:01:51,190 --> 00:01:54,059 Raportul de știri spunea că lupta s-a terminat undeva... 42 00:01:54,060 --> 00:01:56,230 Da, cred că l-am găsit. 43 00:01:59,400 --> 00:02:01,519 [DL. NEGATIVE] Bună treabă acolo, demonii interiori. 44 00:02:01,520 --> 00:02:04,599 Asta ar trebui să-l păstreze pe Molten Man ieșit din funcțiune pentru o perioadă. 45 00:02:04,600 --> 00:02:07,729 Și această nouă sabie funcționează exact cum am plănuit, băieți... 46 00:02:07,730 --> 00:02:09,269 concentrându-mi Nega-Blasturile. 47 00:02:09,270 --> 00:02:11,809 Domnule negativ, 48 00:02:11,810 --> 00:02:15,059 Eram sigur că aș face-o sa dai peste tine intr-o zi. 49 00:02:15,060 --> 00:02:16,464 Tocmai l-am inventat pe acela. 50 00:02:16,465 --> 00:02:18,915 Glumele despre știință sunt hilar, nu crezi? 51 00:02:18,916 --> 00:02:22,809 Omul Păianjen? Habar nu ai ce te-ai băgat. 52 00:02:22,810 --> 00:02:24,729 Nu vei învinge niciodată demonii mei interiori. 53 00:02:24,730 --> 00:02:26,439 Dă-mi o șansă, domnule negativ. 54 00:02:26,440 --> 00:02:28,899 sunt foarte bun cu probleme emoționale de super-rău. 55 00:02:28,900 --> 00:02:30,689 Sau vorbeai despre gașca ta de stradă? 56 00:02:30,690 --> 00:02:32,399 [DL. NEGATIVE] Face parte din planul tău de a mă epuiza... 57 00:02:32,400 --> 00:02:34,442 - Da! - ... cu umorul tău iritant? 58 00:02:34,443 --> 00:02:37,519 Ooh, arsuri bolnave. 59 00:02:37,520 --> 00:02:39,019 huh? 60 00:02:39,020 --> 00:02:40,849 Acesta trebuie să fie Molten Man. 61 00:02:40,850 --> 00:02:42,900 Pun pariu că arsura lui este și mai gravă. 62 00:02:45,971 --> 00:02:53,971 - Sincronizat și corectat de Firefly - - www.adic7ed.com - 63 00:02:57,440 --> 00:03:00,899 Vă certați pentru care? unul dintre voi are cele mai ciudate puteri? 64 00:03:00,900 --> 00:03:04,189 Pentru că pot merge înainte și să-ți spun că este aproape o cravată. 65 00:03:04,190 --> 00:03:06,189 Aceasta nu este problema ta, bug-ul. 66 00:03:06,190 --> 00:03:07,769 Omul topit e pe gazonul meu. 67 00:03:07,770 --> 00:03:10,020 Gazonul tău? 68 00:03:12,238 --> 00:03:14,120 Oamenii mai spun „gazon”? 69 00:03:14,121 --> 00:03:15,961 Nu trebuie să cheltuiesc suficient timp cu gangsterii. 70 00:03:15,962 --> 00:03:19,519 Tot acest cartier apartine domnului Negativ. 71 00:03:19,520 --> 00:03:22,309 Haide. New York-ul nu este al tău sau al tău. 72 00:03:22,310 --> 00:03:25,140 Acest gazon ne aparține tuturor. 73 00:03:28,600 --> 00:03:30,979 Știi, doar sună ciudat când o spun. 74 00:03:30,980 --> 00:03:33,519 "Gazon". Eh, nu pot să trag se oprește așa cum poți, băieți. 75 00:03:33,520 --> 00:03:35,769 Pleacă de aici, clovne. 76 00:03:35,770 --> 00:03:38,310 Ți-am spus, nu ne potriviți. 77 00:03:39,980 --> 00:03:42,059 Oh, deci veți lucra împreună doar pentru a lupta cu mine. 78 00:03:42,060 --> 00:03:45,189 Simt că ajut o nouă prietenie înflorită. 79 00:03:45,190 --> 00:03:46,690 E cam frumos, într-adevăr. 80 00:03:47,690 --> 00:03:49,270 [GEMETE] 81 00:03:51,190 --> 00:03:52,810 [Grâmăt] 82 00:04:03,440 --> 00:04:07,189 Whoo-hoo! Oh, da, cine mai are? 83 00:04:07,190 --> 00:04:10,099 eu. Răspunsul sunt eu, Spider-Man. 84 00:04:10,100 --> 00:04:11,230 Uh, un fel. 85 00:04:12,350 --> 00:04:15,190 K.O... 86 00:04:16,190 --> 00:04:17,810 [GEMETE] 87 00:04:19,690 --> 00:04:21,809 Hm. 88 00:04:21,810 --> 00:04:25,059 Înțeleg, domnule Feelgood și Melty Man aici 89 00:04:25,060 --> 00:04:27,229 se îndreaptă către dvs pantaloni de lux care tin celula? 90 00:04:27,230 --> 00:04:30,059 Nu, având în vedere criminalul lor istorie și seturi de putere, 91 00:04:30,060 --> 00:04:31,399 vor fi trimise imediat 92 00:04:31,400 --> 00:04:33,229 la cea mai înaltă securitate la The Cellar. 93 00:04:33,230 --> 00:04:35,139 Și înainte să faci o glumă la subsol, 94 00:04:35,140 --> 00:04:36,899 Știu că știi despre ce vorbesc. 95 00:04:36,900 --> 00:04:40,019 Sigur. La Beci închisoarea aceea specializată 96 00:04:40,020 --> 00:04:42,849 concepute pentru a se ocupa de criminali cu cele mai periculoase puteri. 97 00:04:42,850 --> 00:04:46,229 Și, de asemenea, nu aș face niciodată fă o glumă la subsol. 98 00:04:46,230 --> 00:04:47,599 Asta ar fi sub mine. 99 00:04:47,600 --> 00:04:49,980 [SNICKERING] 100 00:04:53,060 --> 00:04:56,599 Horizon High. Mă bucur că mă întorc. 101 00:04:56,600 --> 00:04:59,850 Sper că ești la fel de entuziasmat vezi-ma asa cum sunt eu ca sa te vad. 102 00:05:01,640 --> 00:05:03,639 Buna ziua. Bună. 103 00:05:03,640 --> 00:05:05,689 Nimeni nu mai salută? Bine. 104 00:05:05,690 --> 00:05:07,932 [SCOFFS] Wow, ce este asta? 105 00:05:07,933 --> 00:05:09,979 Zi neprietenoasă? 106 00:05:09,980 --> 00:05:14,591 Gwen, Anya, habar n-ai ce minunat este sa te revad. 107 00:05:14,592 --> 00:05:17,519 Ei bine, vreau să spun, sunt sigur Tocmai te-am văzut recent 108 00:05:17,520 --> 00:05:20,394 probabil pentru că suntem încă prieteni buni și colegi de clasă, de asemenea, 109 00:05:20,395 --> 00:05:22,740 si mai vorbesc? Bună dimineaţa. 110 00:05:26,100 --> 00:05:29,059 Uh, am spus la revedere... la revedere. 111 00:05:29,060 --> 00:05:31,019 Hm. 112 00:05:31,020 --> 00:05:33,729 Pete, de ce ești aici? 113 00:05:33,730 --> 00:05:36,229 De ce n-aș fi? 114 00:05:36,230 --> 00:05:37,849 Deci, lasă-mă să ghicesc, Miles... 115 00:05:37,850 --> 00:05:40,532 Ock a reușit cumva să facă Gwen și Anya supărate pe mine? 116 00:05:40,533 --> 00:05:42,019 Gwen, Anya, 117 00:05:42,020 --> 00:05:47,189 și orice altă persoană pe care el... tu... ai intrat în contact cu. 118 00:05:47,190 --> 00:05:48,349 Dar mai sunt. 119 00:05:48,350 --> 00:05:51,769 Ce, mi-a stricat media? 120 00:05:51,770 --> 00:05:53,729 L-am îmbunătățit, de fapt. 121 00:05:53,730 --> 00:05:57,269 Dar nu te mai duci la Horizon. 122 00:05:57,270 --> 00:05:59,099 Ce? 123 00:05:59,100 --> 00:06:01,729 Ai renunțat. Adică, Ock a renunțat. 124 00:06:01,730 --> 00:06:05,729 Cine ai fost tu. Urmezi? Și nu a fost frumos. 125 00:06:05,730 --> 00:06:09,189 Deci probabil ar trebui să cobori campus înainte ca Max să te întâlnească. 126 00:06:09,190 --> 00:06:12,559 Tu... Ok... cam mult i-a spus înainte de a pleca. 127 00:06:12,560 --> 00:06:14,463 Te-ai întors la Midtown High acum. 128 00:06:14,464 --> 00:06:17,000 Ar fi trebuit să știu 129 00:06:17,001 --> 00:06:19,850 ar fi mai mult decât un simplu cameră curată și fără prăjituri de grâu. 130 00:06:25,020 --> 00:06:28,729 Așteaptă. Midtown High e închis pentru reparații? 131 00:06:28,730 --> 00:06:31,809 Corect. Lupta cu Venom a deteriorat cu adevărat Midtown. 132 00:06:31,810 --> 00:06:35,850 Există vreo parte din viața mea, Ock nu a fost pus în dezordine completă? 133 00:06:37,100 --> 00:06:40,751 Hei. Nu sunt sigur dacă mă auzi, 134 00:06:40,752 --> 00:06:43,122 dar am vrut să văd cum ești. 135 00:06:44,770 --> 00:06:49,559 Nu este în întregime adevărat. Bănuiesc Am vrut să vezi cum sunt. 136 00:06:49,560 --> 00:06:52,229 Știu că ai făcut bine în cele din urmă, Otto. 137 00:06:52,230 --> 00:06:56,208 Ai fost dispus să te sacrifici totul pentru a ne schimba corpurile înapoi. 138 00:06:56,209 --> 00:06:58,019 Ai făcut lucrul eroic, 139 00:06:58,020 --> 00:06:59,725 dar tu ai fost și ticălosul 140 00:06:59,726 --> 00:07:01,639 care a provocat toate acestea în primul rând. 141 00:07:01,640 --> 00:07:03,843 Știi că ai făcut o adevărata mizerie a vieții mele. 142 00:07:03,844 --> 00:07:06,189 Nu cred că te-ai gândit vreodată despre efectul tău asupra mea. 143 00:07:06,190 --> 00:07:08,856 Mi-a afectat și lumea. 144 00:07:10,100 --> 00:07:13,059 Mi-a salvat viața. Mi-am salvat școala. 145 00:07:13,060 --> 00:07:15,982 Nu a venit nimic pozitiv din ceea ce mi-a făcut. 146 00:07:15,983 --> 00:07:18,059 Nu este adevărat. 147 00:07:18,060 --> 00:07:21,631 Am cercetat Doc Ock's antecedente penale și cred... 148 00:07:21,632 --> 00:07:25,533 sper... că după ce el a trecut prin încercarea de a fi tu, 149 00:07:25,534 --> 00:07:27,519 nu se va mai întoarce niciodată la crimă. 150 00:07:27,520 --> 00:07:31,269 Aș pune asta în coloana plus. 151 00:07:31,270 --> 00:07:35,309 Am învățat multe despre el prin toate acestea. 152 00:07:35,310 --> 00:07:37,849 Copilăria noastră a fost de fapt foarte asemănătoare. 153 00:07:37,850 --> 00:07:40,099 Atunci ce a mers prost? 154 00:07:40,100 --> 00:07:44,269 Multe lucruri, dar în cea mai mare parte Otto a fost izolat. 155 00:07:44,270 --> 00:07:45,729 Nu avea pe nimeni. 156 00:07:45,730 --> 00:07:49,519 Ei bine, nu mai este singur. 157 00:07:49,520 --> 00:07:53,519 [RÂDE] Și simt că sunt acum. 158 00:07:53,520 --> 00:07:56,689 Nici nu-mi pot imagina prin ce treci, 159 00:07:56,690 --> 00:07:59,439 dar sunt sigur că nu ești pe cât de singur crezi. 160 00:07:59,440 --> 00:08:02,397 Ca Omul Păianjen, ai a se asocia cu oamenii 161 00:08:02,398 --> 00:08:04,229 care au văzut lucruri cu adevărat ciudate. 162 00:08:04,230 --> 00:08:06,992 Nu există vreun prieten cu care să poți vorbi, 163 00:08:06,993 --> 00:08:08,897 cine s-ar putea relata? 164 00:08:11,188 --> 00:08:13,461 Doamna Marvel este un Răzbunător, 165 00:08:13,462 --> 00:08:16,059 deci bizareria de schimbarea minții este probabil doar 166 00:08:16,060 --> 00:08:17,648 o zi de marți tipică pentru ea. 167 00:08:17,649 --> 00:08:19,939 Probabil s-a obișnuit cu asta. 168 00:08:19,940 --> 00:08:23,705 Oh, mesagerie vocală. Bine, da. eu știi cum să lași un mesaj vocal. 169 00:08:23,706 --> 00:08:27,689 Hei, hei, salut. Sunt Peter, Peter Parker. 170 00:08:27,690 --> 00:08:30,696 Am vrut să vezi ce ai făcut, 171 00:08:30,697 --> 00:08:33,210 în afară de lucrurile obvs Avengers, 172 00:08:33,211 --> 00:08:35,444 dar um, știi, dacă tu vrei să-mi dai un telefon înapoi, 173 00:08:35,445 --> 00:08:37,939 Aș fi de acord cu această opțiune. 174 00:08:37,940 --> 00:08:43,690 Așa că voi auzi de la tine mai târziu pe dos. întârzii. 175 00:08:45,100 --> 00:08:47,139 [GEMETE] 176 00:08:47,140 --> 00:08:50,399 De ce mă face atât de nervos? 177 00:08:50,400 --> 00:08:54,099 Știi ce? pot faceți mai bine în persoană. 178 00:08:54,100 --> 00:08:57,240 Adică, nu am putut mai rău în persoană, nu? 179 00:09:00,190 --> 00:09:04,059 Ce sa întâmplat aici? 180 00:09:04,060 --> 00:09:07,864 Deci, fie Hulk a jucat dodgeball cu meteori în flăcări din nou... 181 00:09:07,865 --> 00:09:10,099 ceea ce este mai probabil decât își dau seama oamenii... 182 00:09:10,100 --> 00:09:12,800 sau Răzbunătorii au fost atacați. 183 00:09:16,020 --> 00:09:18,099 Nici urmă de atacatori 184 00:09:18,100 --> 00:09:19,979 sau Răzbunătorii. 185 00:09:19,980 --> 00:09:23,134 Poate că există o șansă asta a fost doar o petrecere de aniversare a lui Thor 186 00:09:23,135 --> 00:09:25,715 a scăpat complet de sub control? Pot fi? 187 00:09:28,900 --> 00:09:30,020 Ce? 188 00:09:34,922 --> 00:09:36,945 Nisip? 189 00:09:36,946 --> 00:09:38,799 Bine, un lucru este sigur. 190 00:09:38,800 --> 00:09:41,599 - Asta cu siguranță nu este o petrecere de naștere care a mers prost. - [HULK ROARING] 191 00:09:41,600 --> 00:09:42,637 [SPIDER-MAN TIPA] 192 00:09:43,690 --> 00:09:45,045 Vai! 193 00:09:45,046 --> 00:09:46,399 [GEMETE] 194 00:09:46,400 --> 00:09:49,849 Hulk? Arăt puțin îngrozit, prietene. Te simți bine? 195 00:09:49,850 --> 00:09:51,769 [TIPETE] 196 00:09:51,770 --> 00:09:54,311 Deci... asta tocmai sa întâmplat. 197 00:09:54,312 --> 00:09:57,545 Portalul ăla părea corect ca genul pe care îl folosește Spot. 198 00:09:57,546 --> 00:10:00,675 Și nisipul? Fata cu nisip? 199 00:10:00,676 --> 00:10:03,005 Și cine naiba l-a aruncat pe Hulk? 200 00:10:03,006 --> 00:10:05,215 Cine naiba l-ar putea arunca pe Hulk? 201 00:10:05,216 --> 00:10:06,715 A făcut o grămadă de răufăcători 202 00:10:06,716 --> 00:10:08,715 începe un fel de club anti-Răzbunători? 203 00:10:08,716 --> 00:10:10,505 Ma intreb unde... 204 00:10:10,506 --> 00:10:13,545 Doamna Marvel. Poate asta e de ce nu a ridicat. 205 00:10:13,546 --> 00:10:15,545 Ea are probleme. 206 00:10:15,546 --> 00:10:17,715 Sper că sunt în apropiere, nu pe lună sau ceva. 207 00:10:17,716 --> 00:10:20,295 Uf, din nou mesageria vocală. 208 00:10:20,296 --> 00:10:22,965 Reapelează! 209 00:10:22,966 --> 00:10:25,925 Poate găsesc câteva un fel de filmare de securitate. 210 00:10:25,926 --> 00:10:28,899 Utilizator [COMPUTER VOICE]... Omul Păianjen, nu un Răzbunător. 211 00:10:28,900 --> 00:10:30,343 Acces refuzat. 212 00:10:30,344 --> 00:10:32,045 refuzat? Glumești? 213 00:10:32,046 --> 00:10:34,175 Sunt practic un Răzbunător onorific. 214 00:10:34,176 --> 00:10:35,585 Cam. 215 00:10:35,586 --> 00:10:38,836 Oh, haide. Mesaj vocal din nou? 216 00:10:41,027 --> 00:10:42,866 Ce? Ce vrei? 217 00:10:42,867 --> 00:10:45,077 in sfarsit. Ce mai faci? 218 00:10:46,876 --> 00:10:48,899 Serios? Sunt foarte ocupat acum. 219 00:10:48,900 --> 00:10:50,440 Mă bucur doar că ești bine. 220 00:10:50,441 --> 00:10:51,979 Ar fi bine să fie o urgență. 221 00:10:51,980 --> 00:10:54,479 Nu am timp să vorbesc despre prietenia noastră distrusă. 222 00:10:54,480 --> 00:10:56,189 Este o urgență. 223 00:10:56,190 --> 00:10:57,859 Sunt la Turnul Răzbunătorilor și... 224 00:10:57,860 --> 00:10:59,899 Stai, avem o prietenie ruptă? 225 00:10:59,900 --> 00:11:02,479 Am preluat doar pentru că Cap mi-a spus. 226 00:11:02,480 --> 00:11:04,609 A spus ceva despre lăsând oamenii să-și ceară scuze 227 00:11:04,610 --> 00:11:07,739 și a fi o „persoană bună”. 228 00:11:07,740 --> 00:11:09,859 Unde sunteți băieți? Cu cine te lupți? 229 00:11:09,860 --> 00:11:12,820 explozii ușoare? Cine este? 230 00:11:15,780 --> 00:11:17,820 Oh, nu. 231 00:11:24,190 --> 00:11:27,530 Grozav, tocmai la timp impresionați căpitanul America cu... 232 00:11:29,980 --> 00:11:32,739 uimitoarea mea capacitate de a fi complet inutil. 233 00:11:32,740 --> 00:11:34,300 Pur și simplu nu pot câștiga astăzi. 234 00:11:34,301 --> 00:11:35,859 [TUFȘI FOȘNÂND] 235 00:11:35,860 --> 00:11:37,281 Oricine ai fi, 236 00:11:37,282 --> 00:11:40,819 ar trebui să știi că sunt oarecum un Răzbunător onorific. 237 00:11:40,820 --> 00:11:42,609 Acest lucru se termină acum. 238 00:11:42,610 --> 00:11:46,399 [CURFINĂ DE BUFNIȚĂ] 239 00:11:46,400 --> 00:11:47,979 Oh, grozav. 240 00:11:47,980 --> 00:11:50,319 Eu eliberez unul dintre al meu cele mai intense provocări 241 00:11:50,320 --> 00:11:52,939 la o pasăre nocturnă. 242 00:11:52,940 --> 00:11:57,689 Deci Sandgirl l-a luat pe Iron Man, Spot l-a luat pe Hulk, 243 00:11:57,690 --> 00:11:58,859 și cineva cu explozii ușoare 244 00:11:58,860 --> 00:12:00,069 și puterile de teleportare 245 00:12:00,070 --> 00:12:01,979 ai doamna Marvel și Cap? 246 00:12:01,980 --> 00:12:03,979 De ce nu m-a atacat nimeni? 247 00:12:03,980 --> 00:12:06,609 O să încerc să nu o fac ia asta personal. 248 00:12:06,610 --> 00:12:09,330 [GASPS] Nu te băga cu noi, Răzbunătorii. 249 00:12:12,400 --> 00:12:13,940 Nu ești un Răzbunător. 250 00:12:14,940 --> 00:12:16,569 Văduva Neagră. 251 00:12:16,570 --> 00:12:20,069 Ei bine, sunt cam ca Avengers-adiacent, nu? 252 00:12:20,070 --> 00:12:21,279 Nu chiar. 253 00:12:21,280 --> 00:12:23,029 Ceea ce înseamnă că ai noroc 254 00:12:23,030 --> 00:12:26,439 pentru că cineva este concentrat la doborându-ne unul câte unul. 255 00:12:26,440 --> 00:12:28,779 Încerc să-mi dau seama cine este. 256 00:12:28,780 --> 00:12:31,609 Şi eu. 257 00:12:31,610 --> 00:12:34,069 Strigând la bufnițe într-un parc public? 258 00:12:34,070 --> 00:12:36,069 [CURFINĂ DE BUFNIȚĂ] 259 00:12:36,070 --> 00:12:38,979 A fost un moment privat. 260 00:12:38,980 --> 00:12:41,399 Până acum arată ca Sandgirl și Spot, 261 00:12:41,400 --> 00:12:44,359 dar cine i-a atacat pe Cap și pe doamna Marvel? 262 00:12:44,360 --> 00:12:47,819 Părea ca pelerina și pumnalul, dar nu am primit un vizual. 263 00:12:47,820 --> 00:12:49,029 Pelerina și cine? 264 00:12:49,030 --> 00:12:50,979 Pelerina și pumnalul? 265 00:12:50,980 --> 00:12:53,569 Tu ești cel care a adus jos, Spider-Man. 266 00:12:53,570 --> 00:12:55,239 Oh, da, corect. Desigur. 267 00:12:55,240 --> 00:12:56,980 Ăsta am fost în totalitate eu. 268 00:12:59,280 --> 00:13:01,979 De ce ar ataca cei patru Răzbunătorii? 269 00:13:01,980 --> 00:13:03,279 Nu cred că au făcut-o. 270 00:13:03,280 --> 00:13:05,689 Fiecare dintre ei este în prezent, după gratii 271 00:13:05,690 --> 00:13:06,690 în Pivniță. 272 00:13:06,691 --> 00:13:08,479 Apoi, evident, au scăpat. 273 00:13:08,480 --> 00:13:10,319 Nimeni nu scapă din pivniță. 274 00:13:10,320 --> 00:13:13,029 Înainte să se deschidă, s-au angajat eu să testez instalația. 275 00:13:13,030 --> 00:13:15,569 Nici măcar eu nu puteam ieși. 276 00:13:15,570 --> 00:13:17,689 Nu spune nimănui asta niciodată. 277 00:13:17,690 --> 00:13:20,899 Deci sunt sigur că ai altul teorie despre cine se află în spatele asta. 278 00:13:20,900 --> 00:13:23,239 Ieșit recent din cutie metode de combatere a criminalității 279 00:13:23,240 --> 00:13:25,069 au fost impresionante. 280 00:13:25,070 --> 00:13:26,529 Impresionant? 281 00:13:26,530 --> 00:13:28,479 Oamenii îmi tot spun Mă purtam ca un ticălos. 282 00:13:28,480 --> 00:13:31,030 Sigur, dar un ticălos impresionant. 283 00:13:33,980 --> 00:13:35,569 Trebuie să fie Electro. 284 00:13:35,570 --> 00:13:37,360 Un alt răufăcător din The Cellar? 285 00:13:41,030 --> 00:13:43,320 Omul topit? A fost blocat acolo sus chiar azi dimineață. 286 00:13:46,860 --> 00:13:49,069 S-ar putea să te gândești la ceva, rețele. 287 00:13:49,070 --> 00:13:51,939 Poate că The Cellar nu este la fel de sigur ca cândva. 288 00:13:51,940 --> 00:13:53,739 Black Widow mă complimentează? 289 00:13:53,740 --> 00:13:55,940 O să postez asta pe rețelele de socializare. 290 00:14:03,360 --> 00:14:05,649 Vai! 291 00:14:05,650 --> 00:14:07,780 Dar nu voi posta despre asta! 292 00:14:09,320 --> 00:14:11,739 Vai. 293 00:14:11,740 --> 00:14:13,740 Acesta este cel mai prost joc de tag. 294 00:14:16,110 --> 00:14:17,780 Bine, cred că sunt. 295 00:14:21,150 --> 00:14:22,650 Omul Păianjen! 296 00:14:33,320 --> 00:14:35,320 Văduvă! 297 00:14:40,190 --> 00:14:43,859 Bine, deci nimeni nu mă mai atacă? 298 00:14:43,860 --> 00:14:45,319 Sunt chiar aici. 299 00:14:45,320 --> 00:14:47,399 Iau asta personal acum. 300 00:14:47,400 --> 00:14:50,319 Cel puțin am reușit să obțin un urmăritor Păianjen pe Widow. 301 00:14:50,320 --> 00:14:53,069 Sper doar că Spot nu a făcut-o transportă-o în afara razei de acțiune. 302 00:14:53,070 --> 00:14:54,979 Și se pare că a făcut-o. 303 00:14:54,980 --> 00:14:58,319 Mare. Am pierdut un alt Răzbunător. 304 00:14:58,320 --> 00:15:02,399 [FEMEIE] Nicio șansă. Este pur și simplu nu este posibil, Spider-Man. 305 00:15:02,400 --> 00:15:03,939 Sandgirl, Spot și ceilalți 306 00:15:03,940 --> 00:15:05,479 sunt toți închiși în The Cellar. 307 00:15:05,480 --> 00:15:08,819 Știu că sună nebunesc, dar crede-mă. 308 00:15:08,820 --> 00:15:10,511 Acești răufăcători i-au capturat pe Răzbunători 309 00:15:10,512 --> 00:15:12,609 și i-a transportat pe cine știe unde. 310 00:15:12,610 --> 00:15:13,739 Acesta este mare. 311 00:15:13,740 --> 00:15:15,279 Sunt de acord că e mare, 312 00:15:15,280 --> 00:15:17,109 dar nu au evadat din The Cellar. 313 00:15:17,110 --> 00:15:20,029 Augustus Roman, cel director, a fost mentorul meu. 314 00:15:20,030 --> 00:15:21,473 El este ca un tată pentru mine. 315 00:15:21,474 --> 00:15:23,319 Dacă a fost o problemă, mi-ar fi spus. 316 00:15:23,320 --> 00:15:26,042 Și sunt sigur că asta Augustus este un tip grozav, 317 00:15:26,043 --> 00:15:27,739 dar Spot deschide portaluri. 318 00:15:27,740 --> 00:15:31,029 Cine să spună că nu a folosit-o pe a lui puteri de a le elibera pe toate? 319 00:15:31,030 --> 00:15:33,745 Bine, dacă nu mă crezi pe cuvânt, 320 00:15:33,746 --> 00:15:36,189 există o modalitate ușoară de a strângeți-vă teoria din răsputeri 321 00:15:36,190 --> 00:15:37,503 astfel încât să ne putem concentra să aflăm 322 00:15:37,504 --> 00:15:41,167 cine stă cu adevărat în spatele asta. 323 00:15:41,168 --> 00:15:43,588 Yuri, se face târziu. 324 00:15:43,589 --> 00:15:45,242 Ești încă la serviciu? 325 00:15:45,243 --> 00:15:46,676 Am vorbit despre asta. 326 00:15:46,677 --> 00:15:49,330 Nu-ți face griji. Plec acasă în curând. 327 00:15:49,331 --> 00:15:50,822 Vreau să vă prezint cuiva. 328 00:15:50,823 --> 00:15:52,532 Augustus Roman, acesta este... 329 00:15:52,533 --> 00:15:53,653 Spider-Man. 330 00:15:53,654 --> 00:15:54,772 Ce l-a dat departe? 331 00:15:54,773 --> 00:15:57,322 Îți sunt dator o datorie de recunoștință, tinere. 332 00:15:57,323 --> 00:15:59,112 Tu faci toată munca grea, 333 00:15:59,113 --> 00:16:01,612 luând acești criminali de pe străzi. 334 00:16:01,613 --> 00:16:04,152 Pentru asta, eu și tot orașul New York 335 00:16:04,153 --> 00:16:06,232 sunt veșnic recunoscători. 336 00:16:06,233 --> 00:16:09,772 Este onoarea mea să mă protejez ei aici la The Cellar. 337 00:16:09,773 --> 00:16:11,982 Da, despre asta... 338 00:16:11,983 --> 00:16:15,152 Spider-Man crede o parte din deținuții tăi au scăpat. 339 00:16:15,153 --> 00:16:18,152 Te asigur acolo nu au existat încălcări. 340 00:16:18,153 --> 00:16:21,692 Tocmai am văzut dovezi că îmi spune că nu este adevărat. 341 00:16:21,693 --> 00:16:24,112 Permiteți-mi să vă opresc preocupările. 342 00:16:24,113 --> 00:16:26,072 Shannon, aș putea avea ceva ajutor? 343 00:16:26,073 --> 00:16:28,232 Ea este Shannon, asistentul meu. 344 00:16:28,233 --> 00:16:32,072 Puteți extrage imagini din camerele noastre în celule? 345 00:16:32,073 --> 00:16:35,692 Celulele noastre, prin design, atenuează toate puterile lor. 346 00:16:35,693 --> 00:16:37,362 Nu pot scăpa. 347 00:16:37,363 --> 00:16:39,032 Și după cum puteți vedea, 348 00:16:39,033 --> 00:16:40,365 toți ocupanții noștri 349 00:16:40,366 --> 00:16:42,232 sunt încă conținute. 350 00:16:42,233 --> 00:16:45,692 Ai spus că ai văzut unele dintre acestea criminali în această seară, Spider-Man. 351 00:16:45,693 --> 00:16:48,572 Ei bine, nu i-am văzut exact. 352 00:16:48,573 --> 00:16:51,112 Doar dovezi ale puterilor lor. 353 00:16:51,113 --> 00:16:53,192 O voi pune pe Shannon să facă o copie a filmării 354 00:16:53,193 --> 00:16:54,597 pentru ca specialiștii dvs. să poată efectua teste 355 00:16:54,598 --> 00:16:56,032 pe autenticitatea sa. 356 00:16:56,033 --> 00:16:59,152 Asta erai o să întreb în continuare, nu? 357 00:16:59,153 --> 00:17:01,152 Poate. 358 00:17:01,153 --> 00:17:04,152 Te asigur The Cellar nu a fost compromis. 359 00:17:04,153 --> 00:17:05,732 Și eu, desigur, 360 00:17:05,733 --> 00:17:07,362 va fi de orice ajutor 361 00:17:07,363 --> 00:17:09,272 dacă aveți nevoie de el în viitor. 362 00:17:09,273 --> 00:17:10,772 [YURI] Mulțumesc, Augustus. 363 00:17:10,773 --> 00:17:13,272 Îmi pare rău că vă pierd timpul. 364 00:17:13,273 --> 00:17:15,652 Mă crezi acum? 365 00:17:15,653 --> 00:17:18,482 Desigur. 366 00:17:18,483 --> 00:17:20,192 Doar pentru că sunt acum în The Cellar 367 00:17:20,193 --> 00:17:21,442 nu înseamnă că nu au găsit o cale 368 00:17:21,443 --> 00:17:22,652 să se strecoare afară și înapoi. 369 00:17:22,653 --> 00:17:24,272 Cred că depinde de mine să dovedesc asta. 370 00:17:24,273 --> 00:17:26,152 Și dacă nu pot găsi răufăcătorii, 371 00:17:26,153 --> 00:17:28,272 poate îi mai găsesc pe Răzbunătorii. 372 00:17:28,273 --> 00:17:30,112 Amplificarea semnalului electromagnetic 373 00:17:30,113 --> 00:17:32,772 ar putea extinde intervalul de acoperirea urmăritorului meu. 374 00:17:32,773 --> 00:17:36,192 Și... ha, te-am înțeles! 375 00:17:36,193 --> 00:17:39,322 Unde e asta? Subteran? 376 00:17:39,323 --> 00:17:44,112 Oh, omule, eu singur împotriva o echipă de super-răuși. 377 00:17:44,113 --> 00:17:46,733 Vechiul roșu și albastru nu-l voi tăia. 378 00:17:49,113 --> 00:17:51,653 Dar Ock s-a adunat niște unelte interesante. 379 00:17:55,273 --> 00:17:57,442 Un dislocator de ioni negativi. 380 00:17:57,443 --> 00:18:01,450 Asta va fi de folos tuturor aceste portaluri cu care am avut de-a face. 381 00:18:01,451 --> 00:18:03,201 E timpul pentru o schimbare de look Spidey. 382 00:18:06,711 --> 00:18:07,780 Tada! 383 00:18:07,781 --> 00:18:10,335 Să-l vedem pe Doc Ock încercând pune cap la cap un costum nou 384 00:18:10,336 --> 00:18:12,426 cu bandă adezivă, lipici și gumă așa cum pot. 385 00:18:16,201 --> 00:18:19,740 Uf, primul loc în care intru acest nou costum este canalul? 386 00:18:19,741 --> 00:18:21,870 Nu voi scoate niciodată duhoarea asta. 387 00:18:21,871 --> 00:18:23,201 [GEMETE] 388 00:18:35,762 --> 00:18:37,205 Potrivit trasorului meu, 389 00:18:37,206 --> 00:18:38,849 Răzbunătorii ar trebui să fie chiar aici. 390 00:18:38,850 --> 00:18:41,560 Nu e ca și cum l-ai putea ascunde pe Hulk. 391 00:18:44,201 --> 00:18:46,370 Urmatorul meu. 392 00:18:46,371 --> 00:18:48,070 Aceasta a fost o capcană! 393 00:18:48,071 --> 00:18:50,910 Gheaţă? Ce, este Blizzard și în echipa ta? 394 00:18:50,911 --> 00:18:56,200 Uh, uh, trebuie să fii nou în oraș. 395 00:18:56,201 --> 00:18:58,915 Eu sunt Spider-Man, iar tu ești? 396 00:18:58,916 --> 00:19:01,585 Mă numesc Regent. 397 00:19:01,586 --> 00:19:04,875 Și deși căutarea mea pentru răzbunarea nu este cu tine, 398 00:19:04,876 --> 00:19:08,535 Nu te pot lăsa să treci între ele eu și Răzbunătorii mai mult. 399 00:19:08,536 --> 00:19:12,295 Omule, toți au nevoie amintește-mi că nu sunt un Răzbunător? 400 00:19:12,296 --> 00:19:16,625 Interferența ta se oprește acum. 401 00:19:16,626 --> 00:19:20,165 Nu ești o echipă de răufăcători. 402 00:19:20,166 --> 00:19:23,205 Ești un tip cu puterile lor? 403 00:19:23,206 --> 00:19:25,295 [RÂDE] Sunt dezamăgit 404 00:19:25,296 --> 00:19:28,495 ți-a luat atât de mult să-ți dai seama. 405 00:19:28,496 --> 00:19:29,955 Nu trebuie să rușini pe nimeni. 406 00:19:29,956 --> 00:19:33,166 Și echipă sau fără echipă, Sunt pregătit pentru tine. 407 00:19:36,666 --> 00:19:38,295 bicarbonat de sodiu... 408 00:19:38,296 --> 00:19:40,665 una dintre cele mai puțin preferate substanțe chimice ale focului. 409 00:19:40,666 --> 00:19:43,875 Impresionant, dar nu există nicio cale 410 00:19:43,876 --> 00:19:47,246 ai contoare pentru toate puterile mele. 411 00:19:48,376 --> 00:19:49,416 Paratrăsnet. 412 00:19:51,376 --> 00:19:52,745 Clasic. 413 00:19:52,746 --> 00:19:54,375 Ca și omonimul tău, 414 00:19:54,376 --> 00:19:56,415 devii un dăunător iritant 415 00:19:56,416 --> 00:19:58,295 care trebuie exterminat. 416 00:19:58,296 --> 00:20:01,375 Încerci să glumești? 417 00:20:01,376 --> 00:20:02,495 E cam adorabil. 418 00:20:02,496 --> 00:20:03,996 Suficient! 419 00:20:05,416 --> 00:20:07,666 Oh, haide. Ce este această putere? 420 00:20:16,336 --> 00:20:18,758 Dacă ai fi rămas destul de bine singur, 421 00:20:18,759 --> 00:20:21,535 ai fi evitat toate astea. 422 00:20:21,536 --> 00:20:23,705 Ura mea nu este față de tine. 423 00:20:23,706 --> 00:20:27,165 Aw, asta mă face bine în sentimente, 424 00:20:27,166 --> 00:20:29,916 dar poate asta va ajunge tu chiar în al tău. 425 00:20:33,996 --> 00:20:36,416 Energia eoliană? Cine are asta? 426 00:20:41,206 --> 00:20:42,581 [OM] Nimeni nu se mișcă! 427 00:20:42,582 --> 00:20:43,955 [OM 2] Cine este acela? 428 00:20:43,956 --> 00:20:47,995 [Chicote] Ești doar un inconvenient, Spider-Man. 429 00:20:47,996 --> 00:20:50,796 Și asta se termină acum. 430 00:20:53,496 --> 00:20:57,585 Arată ca portalul a folosit-o pe Cap și pe doamna Marvel. 431 00:20:57,586 --> 00:21:00,666 Haide, ion negativ displacer, nu mă dezamăgi acum! 432 00:21:02,586 --> 00:21:04,166 Nu este suficient de puternic. 433 00:21:05,246 --> 00:21:07,415 [TIPETE] 434 00:21:07,416 --> 00:21:09,426 Omul Păianjen, nu! 435 00:21:19,746 --> 00:21:22,665 Unde sunt? 436 00:21:22,666 --> 00:21:25,245 [Hulk geme] 437 00:21:25,246 --> 00:21:28,376 Ei bine, vestea bună este I-am găsit pe Răzbunătorii. 438 00:21:33,343 --> 00:21:41,343 - Sincronizat și corectat de Firefly - - www.adic7ed.com -